Génesis 36: 24 1 Crónicas 11 : 22 y de 2 Samuel 23 : 20 Comentario Bíblico

Génesis 36: 24

1 Crónicas 11 : 22 y de 2 Samuel 23 : 20  

Comentario Bíblico

 

El libro de Jaser (el cual es citado y mencionado en la Biblia en Josúe 10:13 y en 2 Samuel 1: 18, ) dá muchos más detalles de lo que brevemente narra Génesis 36 : 24 y aclara lo que ese versículo  no aclara en la imprecisión de sus varias traducciones.

Dependiendo de la versión que usted lea, Génesis 36 :24 dice que Aná descubrió manantiales (Reina Valera 1960 ó agua según la New King James) ó que Aná descubrió mulos ó mulas (Reina Valera 1569 y King James).

Existe mucha diferencia entre mulas y manantiales, pero parece que este es uno de esos versículos que los traductores no han podido entender ó fueron prejuiciados para traducir, se trata de un versículo más donde el original les pareció demasiado fantástico e ilógico.

La versión septuaginta dejó la palabra en cuestión como Jamin.

Génesis 36:24 dice: “Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná. Este Aná es el que descubrió  yemim en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre”.

El libro de Jaser dice: “ …. Y los hijos de Zibeon fueron Aja y Ana, este es el Ana que encontró los Yemim en el desierto cuando alimentó los asnos de Zibeon su padre….”

El libro de Jaser deja la palabra hebrea Yemim, sin traducirla, pero más adelante da los detalles de que eran estos Yemim que descubrió Aná en el desierto, el libro de Jaser narra que Aná llevó a apacentar los asnos, y llegaron unos seres que de la parte de abajo eran como humanos pero la mitad de arriba unos eran como osos y otros como keephas y con colas de entre sus hombros hasta el suelo como colas de ducheephath y narra que  éstos seres llegaron y se montaron en los asnos y se los llevaron.

Por lo que se puede apreciar esa palabra Yemim proviene ó es una variante de Emim (en hebreo) ó Terrores en español, que serían los Emim que habitaban en la tierra de Moab, ó que aparece como Emimeos ó Emitas según la versión que lea de los siguientes versículos:

“Y no molestes a Moab….Los Emitas habitaron en ella antes, pueblo grande y numeroso y alto como los hijos de Anac, por gigantes eran ellos tenidos también, como los hijos de Anac; y los moabitas los llamaban Emitas.”  Deuteronomio 2 : 9 – 11.

También en el versículo siguiente aparecen mencionados junto con otro grupo de gigantes nephilim los rephaim:

“……y derrotaron a los refaitas (rephaim) en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los Emitas (Emim) en Save-quiriatim”  Génesis 14 : 5.

Por lo cual podemos ver en estos pasajes que los Emim (Emitas)  ó Yemim ö Jamin ó “Terrores” que es el signficado real de la palabra y así los llamaban eran un grupo ó una variante de los gigantes Nephilim, los seres procreados por ángeles malévolos y mujeres humanas.

Aaaa

El libro de Jaser indica que previo al diluvio  los ángeles caídos estaban mezclando especies de un animal con otra.

El libro de los gigantes – Rollos del Mar Muerto.

Los textos reconstruídos del libro de los gigantes hallado en los rollos del mar muerto menciona que los ángeles además de procrear con mujeres humanas a los gigantes (nephilim) procrearon monstruos.

“….procrearon gigantes y monstruos….”  Libro de los Gigantes 4Q531 Frag 1

Como sabemos y la Biblia indica también los ángeles procrearon Nephilim (gigantes) después del diluvio y estos pasajes del Libro de Jaser confirman que también existían estos seres parte humano y parte animal después del diluvio.

Así que estos seres llamados “Terrores” ó Yemim eran una variante de los nephilim ó gigantes, y por lo visto incluían gigantes y seres parte humano y parte animal y habitaban en Moab.

En otro incidente el libro de Jaser (cap 51) menciona que Zefo hijo de Elifaz (mencionados en Génesis 36:11) perdió un becerro y buscándolo llegó a una cueva donde un gran animal estaba comiéndose al becerro y ese “animal” era en su parte de la mitad hacia arriba como humano pero de la mitad para abajo como animal. Si desea conocer y entender mejor el porque llegaron a existir seres híbridos y monstruos en épocas previas al diluvio de Noé (y tambien despues) le puede interesar leer mi artículo sobre Gigantes Nephilim en la Biblia

Existen otros versículos donde al parecer a los traductores el original hebreo les ha parecido muy fantástico al hablar de seres como leones, ó seres humanos parte león.

Se trata de los versículos de 1 Crónicas 11 : 22 y de 2 Samuel 23 : 20.

Esos versículos hablan de dos seres de seres como leones, y la palabra original hebrea solo aparece en esos dos pasajes para describir a esos seres, la palabra (ariy el Strongs 739) no es la misma que león que aparece en esos versículos.(ariy Strongs H738 que es claramente león).

La Biblia en inglés en versión ESV dice en 2 Samuel 23:20  que venció a dos arieles, anotando que el significado de esa palabra ariel es desconocido.

La Septuaginta (LXX versión en griego del antiguo testamento) dice:

“…y venció a los dos hijos de Ariel de Moab….” 2 Reyes 23:20 – Nótese que en la septuaginta 1 y 2 de Samuel aparecen como 1 y 2 de Reyes.

La Biblia en inglés King James tiene la traducción más aproximada en 2 Samuel 23:20 al dejarlo como hombres como leones (lionlike men).

La traducción sería “… y venció los dos hombres como leones de Moab…”

Nótese que estos seres que al parecer eran parte hombre parte león habitaban también en Moab donde los Emim ó Emitas los “terrores”

1 Crónicas 11: 22 en la versión en inglés ESV dice “venció a dos héroes de Moab”

En la Septuaginta dice: “venció a los dos ariel de Moab…”  1 Suplementos 11 : 22, nótese que en la septuaginta 1 y 2 de Crónicas son 1 y 2 de Suplementos..

La mitología de varias culturas menciona y muestra imágenes de seres parte humano y parte animal, en particular algunas civilizaciones que como he comentado en otros artículos fueron creadas ó impulsadas por ángeles caídos..

chimera

La mitología de varias culturas además de hablar de seres celestiales ó dioses que procrearon gigantes con mujeres humanas también mencionan seres parte humano y parte animal, las chimeras que mencionan los griegos.

 

 

Watermark

Anuncios